• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
19:58 

Перевод миди "The Feelings of Itsuki Koizumi". Глава 6 (и последняя)

И может быть это так глупо: В предельную цель возводить Наивную детскую сказку. Но ради нее стоит жить!
Название: "The Feelings of Itsuki Koizumi"
Автор: Midori12
Переводчик: ~rakuen
Фандом: Haruhi Suzumiya series
Персонажи/Пейринг: Кён/Ицки
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance
Отказ от прав: ни автор, ни переводчик ни на что не претендуют
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/7061831/1/The-Feelings-of-Itsuki-Koizumi
Комментарий автора: Харухи сильно увлечена какими-то дурацкими додзинси, а Коидзуми ведёт себя странно... Что за приступы странной болезни стали случаться с ним? Что ты говоришь, Нагато? Он может умереть? А причём здесь я?
Комментарий переводчика: давно, очень давно хотела перевести этот фик. Когда я его читала, то прямо-таки слышала интонации героев. В результате же получился не столько перевод, сколько пересказ истории.

читать дальше

@темы: перевод, Haruhi Suzumiya series

17:48 

Перевод миди "The Feelings of Itsuki Koizumi". Глава 5

И может быть это так глупо: В предельную цель возводить Наивную детскую сказку. Но ради нее стоит жить!
Название: "The Feelings of Itsuki Koizumi"
Автор: Midori12
Переводчик: ~rakuen
Фандом: Haruhi Suzumiya series
Персонажи/Пейринг: Кён/Ицки
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance
Отказ от прав: ни автор, ни переводчик ни на что не претендуют
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/7061831/1/The-Feelings-of-Itsuki-Koizumi
Комментарий автора: Харухи сильно увлечена какими-то дурацкими додзинси, а Коидзуми ведёт себя странно... Что за приступы странной болезни стали случаться с ним? Что ты говоришь, Нагато? Он может умереть? А причём здесь я?
Комментарий переводчика: давно, очень давно хотела перевести этот фик. Когда я его читала, то прямо-таки слышала интонации героев. В результате же получился не столько перевод, сколько пересказ истории.

читать дальше

@темы: перевод, Haruhi Suzumiya series

14:14 

Перевод миди "The Feelings of Itsuki Koizumi". Глава 4

И может быть это так глупо: В предельную цель возводить Наивную детскую сказку. Но ради нее стоит жить!
Название: "The Feelings of Itsuki Koizumi"
Автор: Midori12
Переводчик: ~rakuen
Фандом: Haruhi Suzumiya series
Персонажи/Пейринг: Кён/Ицки
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance
Отказ от прав: ни автор, ни переводчик ни на что не претендуют
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/7061831/1/The-Feelings-of-Itsuki-Koizumi
Комментарий автора: Харухи сильно увлечена какими-то дурацкими додзинси, а Коидзуми ведёт себя странно... Что за приступы странной болезни стали случаться с ним? Что ты говоришь, Нагато? Он может умереть? А причём здесь я?
Комментарий переводчика: давно, очень давно хотела перевести этот фик. Когда я его читала, то прямо-таки слышала интонации героев. В результате же получился не столько перевод, сколько пересказ истории.

читать дальше

@темы: перевод, Haruhi Suzumiya series

21:40 

Перевод миди "The Feelings of Itsuki Koizumi". Глава 3

И может быть это так глупо: В предельную цель возводить Наивную детскую сказку. Но ради нее стоит жить!
Название: "The Feelings of Itsuki Koizumi"
Автор: Midori12
Переводчик: ~rakuen
Фандом: Haruhi Suzumiya series
Персонажи/Пейринг: Кён/Ицки
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance
Отказ от прав: ни автор, ни переводчик ни на что не претендуют
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/7061831/1/The-Feelings-of-Itsuki-Koizumi
Комментарий автора: Харухи сильно увлечена какими-то дурацкими додзинси, а Коидзуми ведёт себя странно... Что за приступы странной болезни стали случаться с ним? Что ты говоришь, Нагато? Он может умереть? А причём здесь я?
Комментарий переводчика: давно, очень давно хотела перевести этот фик. Когда я его читала, то прямо-таки слышала интонации героев. В результате же получился не столько перевод, сколько пересказ истории.

читать дальше

@темы: Haruhi Suzumiya series, перевод

15:47 

Перевод миди "The Feelings of Itsuki Koizumi". Глава 2

И может быть это так глупо: В предельную цель возводить Наивную детскую сказку. Но ради нее стоит жить!
Название: "The Feelings of Itsuki Koizumi"
Автор: Midori12
Переводчик: ~rakuen
Фандом: Haruhi Suzumiya series
Персонажи/Пейринг: Кён/Ицки
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance
Отказ от прав: ни автор, ни переводчик ни на что не претендуют
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/7061831/1/The-Feelings-of-Itsuki-Koizumi
Комментарий автора: Харухи сильно увлечена какими-то дурацкими додзинси, а Коидзуми ведёт себя странно... Что за приступы странной болезни стали случаться с ним? Что ты говоришь, Нагато? Он может умереть? А причём здесь я?
Комментарий переводчика: давно, очень давно хотела перевести этот фик. Когда я его читала, то прямо-таки слышала интонации героев. В результате же получился не столько перевод, сколько пересказ истории.

читать дальше

@темы: перевод, Haruhi Suzumiya series

13:04 

Перевод миди "The Feelings of Itsuki Koizumi". Глава 1

И может быть это так глупо: В предельную цель возводить Наивную детскую сказку. Но ради нее стоит жить!
Название: "The Feelings of Itsuki Koizumi"
Автор: Midori12
Переводчик: ~rakuen
Фандом: Haruhi Suzumiya series
Персонажи/Пейринг: Кён/Ицки
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance
Отказ от прав: ни автор, ни переводчик ни на что не претендуют
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/7061831/1/The-Feelings-of-Itsuki-Koizumi
Комментарий автора: Харухи сильно увлечена какими-то дурацкими додзинси, а Коидзуми ведёт себя странно... Что за приступы странной болезни стали случаться с ним? Что ты говоришь, Нагато? Он может умереть? А причём здесь я?
Комментарий переводчика: давно, очень давно хотела перевести этот фик. Когда я его читала, то прямо-таки слышала интонации героев. В результате же получился не столько перевод, сколько пересказ истории.

читать дальше

@темы: перевод, Haruhi Suzumiya series

This is who I am -- escapist, paradise seeker

главная